2009年 10月 18日
オータム街にローラを想う |
Autumn(Part 3)
a newspaper blows down the street
twenty-five candles
for a cold October night
and I can't concieve
that I still dream of heaven
when outside
the trees are blooms
that cannot sweep the burning
fragments of time away...
a birthdaylight
friends laugh thru candles
things falling
falling
in the theatre of brown leaves
... 1973
L.Nyro
通りで新聞が一枚 風に舞う
25本のキャンドル
10月の寒い夜
考えられないの
私がまだ天国を夢見るなんて
外に出ると
木々が芽を出し
消し去る事はできない
燃え尽きた時のかけらを
誕生日の光り
キャンドルを透かし 友は笑う
落ちてくる
茶色の葉の劇場で
...1973
(訳:小林礼子さん)
18日は、ローラ・ニーロの誕生日。
20才のローラに恋をし。
25才のローラに出会い。
46才のローラと旅をし。
49才のローラを見送った。
62才のローラに会いたかった . . .
happy birthday dear laura,r.i.p.
photo by yoshi nagato
*当ブログの記事及び写真の無断転載・転用ご遠慮ください。
a newspaper blows down the street
twenty-five candles
for a cold October night
and I can't concieve
that I still dream of heaven
when outside
the trees are blooms
that cannot sweep the burning
fragments of time away...
a birthdaylight
friends laugh thru candles
things falling
falling
in the theatre of brown leaves
... 1973
L.Nyro
通りで新聞が一枚 風に舞う
25本のキャンドル
10月の寒い夜
考えられないの
私がまだ天国を夢見るなんて
外に出ると
木々が芽を出し
消し去る事はできない
燃え尽きた時のかけらを
誕生日の光り
キャンドルを透かし 友は笑う
落ちてくる
茶色の葉の劇場で
...1973
(訳:小林礼子さん)
18日は、ローラ・ニーロの誕生日。
20才のローラに恋をし。
25才のローラに出会い。
46才のローラと旅をし。
49才のローラを見送った。
62才のローラに会いたかった . . .
happy birthday dear laura,r.i.p.
photo by yoshi nagato
*当ブログの記事及び写真の無断転載・転用ご遠慮ください。
by opportunityknox
| 2009-10-18 00:20
| 音楽